Water pump gasket leak, maybe?
Reply #11 –
Replace the pump and make sure the separator is absolutely pit free. Trash the gaskets and buy FEL PRO blue ones. The pressure tester was your best bet as now you know exactly where it is leaking. Also clean the Timing cover carefully and dont gouge it. Use Super weather strip adheasive to hold the gaskets in place and bolt it together with a Torque wrench. Good luck!!